Mak Edi

Dalam bahasa Inggris buku itu berjudul Islam in the Indonesian World.

Maka kerajaan Inggris memberikan gelar ''Sir'' kepada Prof Azra. Nama penghargaan itu: Commander of the Order of British Empire.

Dengan gelar "Sir" itu beliau berhak dimakamkan di Inggris. Beliau juga boleh keluar-masuk Inggris setara dengan bangsawan Inggris.

Itu satu-satunya di Indonesia. Itu satu-satunya di luar negara-negara Persemakmuran di Asia. Prof Azra istimewa.

"Tetapi kami tidak pernah menggunakan keistimewaan itu," ujar Emily Azra, putri bungsunya. "Ayah juga tidak pernah menggunakan gelar Sir untuk diri beliau," tambah Emily.

Kalau ada yang pernah menuliskan gelar "Sir" di depan nama Azyumardi Azra itu orang dari luar.

Islam Nusantara belakangan menjadi istilah yang umum. Tetapi orang Minang sendiri tidak setuju dengan istilah Islam Nusantara. Islam ya Islam.

Penolakan itu karena istilah Islam Nusantara, belakangan, lebih dihubungkan dengan Wali Songo dan adat Jawa.