Pelajaran Bahasa Inggris: Beda Idiom, Slang dan Frasa

Vrans Speem Matel dari Indonesia bertanya: 

(Flickr CC: Brad Smith)

Apa perbedaan antara 'idiom', 'slang' dan a 'phrase'?    

Ketiga hal ini memiliki perbedaan.

'Idiom' adalah sebuah pernyataan yang biasanya tidak bisa diartikan bila kata-katanya berdiri sendiri, dan artinya  bisa sama sekali berbeda.

I will move house when pigs fly. (Saya akan pindah rumah ketika babi terbang).

Idiom ‘when pigs fly’ (ketika babi terbang) adalah hal yang tidak mungkin terjadi, sementara pernyataan di bagian pertama (akan pindah rumah) hanya akan terjadi bila idiom 'ketika babi terbang' itu terjadi.

Jadi hal akan pindah rumah itu tidak akan terjadi kecuali bila ada babi yang bisa terbang.

'Slang' adalah jenis bahasa yang berisi kata atau frasa yang dianggap sangat tidak formal, dan biasa digunakan dalam percakapan. Slang  biasanya digunakan di kalangan teman dalam situasi informal.