Tevez Bermasalah karena Penerjemah

Jumat, 07 Oktober 2011 – 07:47 WIB

"Saya berbicara dalam bahasa Spanyol dan Inggris. Pertanyaan dan jawaban saya dalam dua bahasa itu sering diterjemahkan secara salah," lanjutnya.

"(Wwartawan Sky Sports ) Geoff Shreeves waktu itu bertanya, apa yang sebenarnya yang terjadi, Carlos ? Kemudian Carlos menjawab, pada kenyataannya adalah, saya siap untuk bermain dan dalam kondisi yang fit.  Itulah yang dikatakan olehnya dalam bahasa Spanyol. Namun, pada saya mendengar penerjemah mengatakan sesuatu yang sangat berbeda," bebernya.

Joorabchian yakin kliennya adalah pemain profesional yang selalu total di lapangan. "Saya kenal Carlos.  Dia selalu total.  Anda tak akan pernah bisa mengkritiknya hanya karena dia menolak bermain," tutur pria yang sudah sembilan tahun menjadi agen Tevez tersebut. Tevez dijadwalkan kembali ke Inggris pada Kamis pekan depan (13/10) di mana saat itu masa hukumannya sudah berakhir.

Sementara itu, pemain belakang Martin Demichelis mengalami cedera saat mengikuti sesi latihan timnas Argentina kemarin.  Demichelis cedera setelah bertabrakan dengan Marco Rojo.  Akibatnya, bek Malaga tersebut harus menggunakan penyangga kepala dan dilarikan ke rumah sakit. (bas)

CARLOS Tevez memang tak masuk skuad Argentina yang akan menghadapi Cile pada laga pembuka kualifikasi Piala Dunia 2014.  Tapi, bomber Manchester

• First «
• Prev
• 1
• 2

Silakan baca konten menarik lainnya dari JPNN.com di Google News