Pelajaran Bahasa Inggris: Bahasa 'Slang' Australia
Dad will spit the dummy when he finds out I’ve borrowed the car. (Ayah akan marah besar jika ia tahu aku meminjam mobilnya)
Tentu saja, semua kemarahan ini bisa saja menghasilkan pengungkapan satu kata Australia yang menjadi berita, tahun lalu, setelah diucapkan oleh Perdana Menteri: shirtfront.
Shirtfront merujuk pada sebuah konfrontasi, kata ini berasal dari olahraga footy yang menggambarkan aksi pelanggaran keras atau aksi menendang ke dada, sekaligus merujuk pada konfrontasi verbal.
Dan jika sebuah pertengkaran menjadi pertarungan verbal atau fisik, anda bisa menyebutnya a blue (sumpah serapah).
Ikuti arah
Jika anda kesulitan menemukan arah ketika berada di Australia, insting navigasi anda mungkin bukan masalahnya. Beberapa saran navigasi yang umum mungkin terdengar berbeda.
Jika seseorang memberitahu anda to chuck a left, itu artinya belok kiri. Anda mungkin juga pernah mendengar versi Amerika-nya, yakni hang a left.
Jika mereka memberitahu anda untuk berjalan five clicks, itu artinya 5 kilometer.